EMILY GODOY
Pour ce nouveau tête-à-tête, j’ai eu la joie d’échanger avec Emily, une charmante blogueuse basée en Floride, que j’ai rencontrée via Instagram. Lorsque j’ai commencé l’aventure Paris my Dear, il y a presque un an, j’ai cherché des personnes dont le contenu sur les réseaux sociaux serait susceptible de me plaire. Force est de constater que je n’ai pas trouvé mon bonheur du côté des blogueuses françaises mais plutôt des américaines. Des robes à fleurs, de magnifiques paysages et des articles de qualité, autrement dit, le combo parfait pour être inspirée !
For this new ‘tête-à-tête’, I had the pleasure of talking with Emily, a charming Florida-based blogger that I met through Instagram. When I started the Paris my Dear adventure almost a year ago, I looked for people whose content on social networks would be likely to please me. I had to admit that I didn’t find what I was looking for in French bloggers, but rather in American ones. Flower dresses, beautiful landscapes and quality articles, in other words, the perfect combo to be inspired!
Emily est une floridienne de naissance qui a créé son blog en Août 2018. Elle y parle de mode, de lifestyle et d’intérieur. Mais aussi de ses expériences lors de voyages ou d’escapades le temps d’un weekend.
Elle aime l’esprit grandmillennial (que j’ai découvert grâce à elle) et opte toujours pour un style naturellement classique et sans effort. Grande amatrice de sucré, elle ne peut pas passer une journée sans café glacé.
Emily is a native Floridian who created her blog in August 2018. She talks about fashion, lifestyle and interior design. But also about her experiences during trips or weekend getaways.
She loves all things grandmillennial (which I discovered thanks to her) and always opts for a naturally classic and effortless style. She has a major sweet tooth and can’t go a day without iced coffee.
– LE TÊTE À TÊTE –
- Tu as créé ton blog en Août 2018. Comment t’es venue l’idée d’écrire en ligne ?
- You created your blog in August 2018. How did you get the idea to start writing online?
La mode, l’élégance et la beauté m’ont toujours inspirée. C’est en portant des pièces féminines, classiques et intemporelles que me sens vraiment moi-même. Mes amis et ma famille me demandent régulièrement des conseils vestimentaires et j’adore les aider à composer leurs tenues avec des pièces qui leur donnent confiance en eux. Comme je faisais ça depuis des années, j’ai décidé de lancer mon blog Emily G. en août 2018 et d’en faire une plateforme pour inspirer les femmes à travers la mode, le lifestyle, des conseils et plus encore ! Inspirer d’une quelconque manière et être une source d’aide pour mes lectrices, c’est ce qui me procure le plus de joie.
Fashion, elegance and beauty has always inspired me. I feel completely myself wearing feminine, classic and timeless pieces. My friends and family regularly ask me for style advice and I absolutely love helping them put together their outfit with pieces that make them feel confident. Since I’ve been the go-to girl for all things style for family/friends for years, I decided to launch my blog Emily G. in August 2018 as a destination to inspire women through fashion, lifestyle, style tips, and more! Inspiring others and being a helpful resource in any way I can, brings me joy.
As-tu rencontré des doutes ou des incertitudes avant débuter ? Et aurais-tu un conseil à donner aux personnes qui n’osent pas se lancer ?
Did you have any doubts or uncertainties before you started blogging? And do you have any advice for those who don’t dare to start?
Bien sûr, j’ai eu des doutes pendant quelques années car je ne pensais pas que quelqu’un se donnerait la peine de me lire, alors il m’a fallu un certain temps pour sauter le pas et démarrer mon blog. Mais j’encourage tous ceux qui ont envie de se lancer à le faire. Il n’est jamais trop tard et chacun a quelque chose d’unique à partager.
Yes, I had doubts for a few years and I didn’t think anyone would bother to read my blog so it took me a while to take the leap of faith and start the blog. But I would encourage anyone that has any inclination to start a blog, to go for it. It is never too late and everyone has something unique to share with the world.
- Quand tu parles de ton blog, tu écris : « c’est un blog de mode classique et féminin« . Qu’est-ce que ces deux mots représentent pour toi en tant que femme ? Est-ce que d’autres femmes t’inspirent également dans ce sens ?
When you talk about your blog, you write : « it’s a classic and feminine blog style ». What do these two words mean to you as a woman? Do other women inspire you in this sense?
Les mots « classique » et « féminin » signifient beaucoup de choses. Ils ne représentent pas seulement la mode mais aussi un style de vie. En tant que femme, c’est en étant entourée de belles choses, intemporelles et féminines, que je me sens inspirée et fidèle à moi-même. Et oui, d’autres femmes m’inspirent dans cet esprit/style de vie comme quelques-unes de mes blogueuses préférées Ashley Brooke, Julia Berolzheimer et Carly Riordan.
The words « classic » and « feminine » to be mean many things. Classic and feminine is not only a style of fashion but also a way of living. As a woman, being surrounded by beautiful, timeless and feminine things makes me feel inspired and true to myself. Yes, I do feel other women inspire me in this style/lifestyle like a few of my favorite bloggers Ashley Brooke, Julia Berolzheimer and Carly Riordan.
- Pourrais-tu nous décrire le quotidien d’une blogueuse ?
Could you describe the daily life of a blogger?
Le quotidien d’une blogueuse peut être différent pour chacune, mais pour ma part, je travaille à la maison de 9h à 17h dans le domaine du marketing et de la publicité, donc je blogue à tout moment entre les deux. Je commence ma journée en allant marcher, en lisant, en tenant mon journal, en préparant mon petit déjeuner, en postant sur Instagram et puis je démarre ma journée de travail. Le midi, je déjeune et je poste une story sur Instagram, puis plus tard, après le travail, je prends le temps de faire du sport et de travailler sur le contenu à venir pour le reste de la semaine, qu’il s’agisse de la newsletter, du blog ou des réseaux sociaux.
The daily life of a blogger can be different for everyone but for me, I work from home a 9-5 job doing marketing/advertising so I blog anytime in between. I start my day with walking, reading, journaling, make some breakfast, post on Instagram & start the work day. Midday, I’ll have lunch and film an Instagram story, then later after work, I take some time to exercise & work on any upcoming content for the rest of the week whether its newsletter, blog or social media.
- Quels sont tes envie ou objectifs futurs (développement de ton blog, voyages…) ?
What are your desires/goals for the future (development of your blog, travels…)?
J’aimerais continuer à aider et à inspirer les autres à travers mon blog et voir où cela me mène ! J’aime faire de nouvelles rencontres, créer des liens avec les autres et leurs fournir des idées et de l’inspiration en matière de mode et de lifestyle, mais ce que j’aime surtout c’est la créativité que cela apporte dans ma vie. J’espère voyager à l’étranger peut-être en 2022 si les choses vont mieux d’ici là !
I would love to continue inspiring others through this blog and seeing where it takes me! I love connecting with others and providing resources and style/lifestyle inspiration and the creativity it brings to my life. I hope to travel internationally maybe in 2022 if things are better by then!
