MA ROUTINE MAQUILLAGE

mis à jour le 5 juin 202231 mai 2020Laisser un commentaire

Je ne suis pas du genre à beaucoup me maquiller. J’ai eu l’occasion de me lâcher lorsque je jouais sur scène mais au quotidien, je suis parfaitement capable de vivre sans maquillage. En revanche, lorsque je me maquille, c’est par choix. Ça n’est jamais pour me protéger du regard des autres ou pour plaire. Je le fais par plaisir et c’est ce qui rend ce moment si particulier. J’adore créer et m’amuser avec les produits et, bien que ma collection ne soit pas aussi dense que celle d’une youtubeuse, j’ai quand même l’embarras du choix.

I’m not the type to put on a lot of makeup. I had the opportunity to let go of myself when I played on stage but on a daily basis, I am perfectly capable of living without makeup. However, when I wear makeup, it is by choice. It is never to protect me from the eyes of others or to please. I do it for fun and that’s what makes this moment so special. I love to create and have fun with products and, although my collection is not as dense as that of a youtubeuse, I am still spoiled for choice.

ÉTAPE 1 : L’HYDRATATION
Step 1: Hydration

Comme abordé dans mon article sur mes essentiels pour les soins du visage, je ne me maquillage jamais sans avoir préalablement hydraté ma peau. En seulement trois gestes très simples : j’applique mon sérum, ma crème hydratante et une bonne dose de baume à lèvres.

As discussed in my article on my essentials for facial care, I never make up without first hydrating my skin. In just three very simple steps: I apply my serum, my moisturizer and a good dose of lip balm.

ÉTAPE 2 : L’ANTI CERNES
Step 2: Concealer

Je ne porte que très rarement du fond de teint et en général, je me contente d’appliquer de l’anti cernes pour camoufler localement certaines zones de mon visage. J’en utilise des plus ou moins couvrants selon mes besoins.

I very rarely wear foundation and in general, I just apply concealer to locally camouflage certain areas of my face. I use more or less covering depending on my needs.

ÉTAPE 3 : RÉCHAUFFER & ILLUMINER SON TEINT
Step 3: Reheat & illuminate

Toujours dans l’idée d’avoir un résultat le plus léger possible, je n’applique jamais un blush et un bronzer. Je choisis entre les deux et l’applique au niveau des pommettes pour rehausser mon teint et structurer mon visage.
On continue avec l’highlighter. Star incontestée des ces dernières années, impossible de ne pas passer par la case glow. Mais encore une fois, je l’utilise plus ou moins souvent, selon mes envies.

Always with the idea of having the lightest possible result, I never apply a blush and a tan. I choose between the two and apply it on the cheekbones to enhance my complexion and structure my face.
We continue with the highlighter. Undisputed star of recent years, impossible not to go through the glow box. But again, I use it more or less often, according to my desires.

ÉTAPE 4 : LES SOURCILS
Step 4: Eyebrows

Ah ! Voilà une étape que ne loupe que très rarement. Grâce à mon héritage italien/grec, je dois avouer que la forme de mes sourcils, j’y tiens ! Donc pour se faire, j’utilise un crayon et un mascara.

Ah! This is a step that is very rarely missed. Thanks to an Italian / Greek heritage, I have to admit that the shape of my eyebrows, I care! So to do this, I use a pencil and a mascara.

ÉTAPE 5 : LE REGARD
Step 5: The look

Étape primordiale que je ne laisse jamais au hasard. Selon mon humeur, j’utilise crayon ou liner et n’oublie jamais mon mascara. Pour cette fois, un peu de Terracotta sur mes paupières pour réchauffer le regard, une bonne couche de mascara, et voilà !

An essential step that I never leave to chance. Depending on my mood, I use pencil or liner and never forget my mascara. For this time, a little Terracotta on my eyelids to warm the eyes, a good layer of mascara, and voila!

ÉTAPE 6 : LES LÈVRES
Step 6: Lips

Si je ne devais garder qu’une seule étape du maquillage, ça serait sans hésiter celle-ci. Une bouche bien rouge pour un look rétro comme je les aime. Après hydratation avec mon baume Dermophil, crayon + rouge à lèvres : le combo parfait !

If I had to keep only one stage of makeup, it would be without hesitation this one. A very red mouth for a retro look that I like. Pencil + lipstick: the perfect combo!