FABRIQUER SES PRODUITS DE BEAUTÉ
Comme promis sur Instagram, nous nous retrouvons en ce début du mois de mars pour un article beauté et soin de la peau. Pendant longtemps, j’ai acheté mes crèmes en grandes surfaces et magasins de cosmétiques mais en mai dernier, j’ai découvert Aroma Zone, terre promise pour celles et ceux qui aspirent à consommer plus green et qui ont bien sûr le temps et la motivation de composer eux-mêmes leurs produits. Cela permet également d’en connaître la composition exacte et de choisir selon nos goûts la texture, le parfum et les propriétés de chaque soin.
As promised on Instagram, we meet again at the beginning of March for a beauty and skin care article. For a long time, I bought my creams in supermarkets and cosmetic stores but last May, I discovered Aroma Zone, the promised land for those who aspire to consume more green and who of course have the time and the motivation to compose their own products. It also allows us to know the exact composition and to choose according to our tastes the texture, the perfume and the properties of each treatment.
Je me suis alors fixé de faire mes propres crèmes hydratantes pour le visage et le contour des yeux.
J’avais besoin d’un mélange très hydratant mais qui ne graisse pas ma peau et qui prévienne également les signes de l’âge. Pour se faire, j’ai acheté deux contenants en verre poli, une base hydratante sous forme de crème, de l’acide hyaluronique, trois actifs cosmétiques anti-âge, antioxydant, hydratant et protecteurs et enfin un actif végétal concentré pour l’éclat et la lumière. J’ai également profité du petit manuel d’utilisation que vous pouvez vous procurer gratuitement en magasin avec tout un tas de recettes et les mesures et dosages appropriés à la taille de vos contenants.
I then set out to make my own moisturizing creams for the face and eye area.
I needed a blend that was very moisturizing but didn’t make my skin greasy and also prevented the signs of aging. To do so, I bought two polished glass containers, a moisturizing base in the form of a cream, hyaluronic acid, three anti-aging, antioxidant, moisturizing and protective cosmetic active ingredients and finally a concentrated plant active ingredient for radiance and light. I also took advantage of the little user manual that you can get for free in the store with a whole bunch of recipes and the measures and dosages appropriate to the size of your containers.
POUR MA CRÈME VISAGE :
J’ai d’abord commencé par transvaser la base crème dans mon pot en verre de 50ml, puis j’y ai ajouté trois cuillères à café d’acide hyaluronique. Après avoir mélangé le tout, j’ai ensuite incorporé 62 gouttes de Coenzyme Q10, 45 gouttes d’Algo’boost Jeunesse et 23 gouttes de Complexe Hydratation intense. Et pour finir, j’ai ajouté 20 gouttes d’huile essentielle de fleur d’oranger pour apporter un agréable parfum à mon mélange.
FOR MY FACE CREAM:
I first started by decanting the cream base into my 50ml glass jar, then I added three teaspoons of hyaluronic acid. After mixing everything together, I then incorporated 62 drops of Coenzyme Q10, 45 drops of Algo’boost Youth and 23 drops of Intense Hydration Complex. And to finish, I added 20 drops of Orange Blossom essential oil to bring a pleasant fragrance to my mixture.
POUR MA CRÈME CONTOUR DES YEUX :
De même que pour ma crème visage, j’ai commencé par verser la base dans un pot en verre de 30ml. J’ai ensuite ajouté 14 gouttes du Complexe Hydratation intense, 26 gouttes d’Algo’boost Jeunesse et 1ml d’Actif Concentré éclat et lumière. On m’a conseillé en magasin de ne pas utiliser d’huile essentielle pour parfumer le mélange et ainsi éviter une irritation du contour des yeux.
FOR MY EYE CONTOUR CREAM :
As for my face cream, I started by pouring the base into a 30ml glass jar. I then added 14 drops of Intense Moisture Complex, 26 drops of Algo’boost Jeunesse and 1ml of Actif Concentré éclat et lumière. I was advised in the store not to use essential oil to perfume the mixture and thus avoid irritation of the eye contour.
Pour vous donner un ordre d’idée, un pot contenant 50ml de crème dure en moyenne cinq à six mois pour une utilisation quotidienne et une application matin et soir.
Une fois vos mixtures terminées, vous pouvez les ranger directement dans votre salle de bain ou les mettre au frais pour un effet décongestionnant, parfait protéger vos yeux de biches des cernes et poches liées à la fatigue.
To give you an idea, a jar containing 50ml of cream lasts on average five to six months for daily use and one application morning and evening.
Once your mixtures are finished, you can store them directly in your bathroom or put them in the fridge for a decongestant effect, perfect to protect your doe eyes from dark circles and bags related to fatigue.
Et vous ? Quels sont vos produits Aroma Zone favoris ?
What about you? What are your favorite Aroma Zone products?
