AU MERVEILLEUX

mis à jour le 19 novembre 202428 mars 2021Un commentaire

Chers amis, je suis plus qu’heureuse de vous retrouver en cette fin de weekend pour partager avec vous un nouvel article dans cette catégorie que j’avais laissée complètement à l’abandon cette dernière année. En effet, depuis le premier confinement, les occasions de se restaurer étaient plus que difficiles à trouver et donc, publier des revues sur de nouveaux endroits à découvrir aussi.
C’est pourquoi j’ai pensé que partager avec vous des adresses de vente à emporter pourrait être une alternative intéressante (et réconfortante) si vous aussi, vous avez le mal des déjeuners en terrasses.

Dear friends, I am more than happy to find you again at the end of this weekend to share with you a new article in this category that I had left completely abandoned this last year. Indeed, since the first confinement, the opportunities to eat were more than difficult to find and therefore, to publish reviews on new places to discover too.
That’s why I thought that sharing with you some take-away addresses could be an interesting (and comforting) alternative if you too are sick of lunching on the terrace.

Il y a de ça quelques années, la pâtisserie Au Merveilleux a ouvert ses portes à deux pas de chez moi. Inutile de vous dire que compte tenu de ses créations, elle a connu un succès instantané qui n’a jamais décru au fil du temps. Temple de la meringue, si vous n’êtes pas adeptes de ces petits rochers à la texture divine, sachez que vous pourrez toujours vous rabattre sur leurs fabuleuses brioches au sucre ou aux pépites de chocolat – à déguster bien chaudes et sans modération.

A few years ago, Au Merveilleux bakery opened its doors a few steps away from my home. Needless to say, given its creations, it was an instant success that has never diminished over the years. Temple of the meringue, if you are not a fan of these little rocks with a divine texture, you can always fall back on their fabulous sugar or chocolate chip buns – to be enjoyed warm and without moderation.

Les photos parlant d’elles-mêmes, je vous laisse imaginer la consistance moelleuse et fondante de ces pâtisseries. Les spécialités de la maison restant les gâteaux meringués que je vous recommande vivement ; juste pour savourer, ne serait-ce qu’une fois, cette texture aérée semblable aux nuages et ainsi avoir un bref aperçu du paradis.

As the pictures speak for themselves, I let you imagine the soft and melting consistency of these pastries. The specialties of the house remain the meringue cakes that I highly recommend; just to savor, if only once, this airy texture similar to clouds and thus get a brief glimpse of paradise.

À agrémenter bien entendu d’une tasse de thé ou de chocolat chaud garni de marshmallows, combo parfait pour obtenir un taux record de diabète et l’occasion de s’offrir une parenthèse gourmande et chaleureuse en été comme en hiver. Le tout accompagnée, comme je le fais toujours, d’amis de qualité pour de merveilleux moments à partager.

To be accompanied of course by a cup of tea or hot chocolate topped with marshmallows, the perfect combo to get a record rate of diabetes and the opportunity to offer a gourmet and warm parenthesis in summer or winter. All accompanied, as I always do, by quality friends for wonderful moments to share.