MON LANCEL
En octobre dernier, j’ai acheté mon premier sac de luxe. J’en ai rêvé pendant des années et j’ai toujours pensé que jamais je n’arriverais à me l’offrir. Ce sac, c’est l’Adjani de la célèbre enseigne française Lancel. Ce sac, c’était l’incarnation de l’élégance et avoir la capacité financière de me l’offrir était pour moi symbole de réussite.
Au-delà de l’esthétique, il est extrêmement pratique. Il comprend une poche avant à clip et la même à l’arrière mais aimantée. Cinq compartiments centraux (trois à fermetures et deux aimantés). Sans compter les nombreuses poches intérieures pour ranger les petits objets de valeur.
Last October, I bought my first luxury bag. I dreamed about it for years and I always thought that I would never be able to afford it. This bag is the Adjani from the famous French brand Lancel. This bag was the embodiment of elegance and having the financial capacity to afford it was for me a symbol of success.
Beyond the aesthetics, it is extremely practical. It includes a front pocket with a clip and the same pocket on the back but magnetized. Five central compartments (three with closures and two magnetized). Not to mention the numerous interior pockets to store small valuables.
Alors lorsque j’ai eu assez de sous de côté pour me l’offrir, j’ai regardé d’abord en boutique mais il avait malheureusement été discontinué. Je me suis alors rabattue sur les sites et magasins de revente et plus particulièrement sur Vinted. J’ai alors commencé à éplucher les annonces. En janvier, j’avais trouvé un modèle splendide qui correspondait en tout point à ce que je recherchais mais il avait les initiale de l’ancienne propriétaire au dos et je voulais attendre de voir si le prix pouvait baisser davantage. Et lorsque je me suis enfin décidée à l’acheter en juillet, une cliente avait déjà déposé des ares pour le réserver. J’avais bon espoir de pouvoir le récupérer car cette dernière n’avait plus donné de nouvelles depuis un moment. J’étais donc en attente qu’elle se désiste. Et puis finalement, il m’a définitivement échappé lorsqu’elle est revenue payer la totalité de la somme.
So when I had enough money saved to buy it, I first looked in the store but it had unfortunately been discontinued. I then looked at resale sites and stores and more particularly Vinted. I then started to peel the ads. In January, I had found a splendid model that was exactly what I was looking for but it had the initials of the previous owner on the back and I wanted to wait and see if the price could be lowered further. And when I finally decided to buy it in July, a customer had already put down some ares to reserve it. I was hopeful that I would be able to get it back because she hadn’t given me any news for a while. So I was waiting for her to withdraw. And then finally, it finally escaped me when she came back to pay the full amount.
J’ai alors continué à guetter les annonces sur Vinted et j’ai fini par trouver LE SAC. Comme c’était mon premier achat de luxe, je craignais de me faire avoir, j’ai donc contacté la propriétaire qui m’a accueillie chez elle pour examiner le produit de plus près. Et j’ai été conquise. Il était impeccable, sans accrocs ni rayures et la doublure était intacte. C’était exactement celui que je voulais, en parfait état et 200€ moins cher que le précédent. Comme quoi, il la patience est mère de toutes les vertus !
I then continued to look for ads on Vinted and I finally found THE BAG. As this was my first luxury purchase, I was afraid I would be fooled, so I contacted the owner who welcomed me into her home to take a closer look at the product. And I was won over. It was flawless, with no snags or scratches, and the lining was intact. It was exactly what I wanted, in perfect condition and 200€ cheaper than the previous one. Like what, patience is the mother of all virtues!
S’il y a bien un conseil que je peux vous donner, prenez le temps avant d’acheter un article de prix. Demandez-vous à quelle fréquence vous allez l’utiliser, si ce n’est pas un achat impulsif et s’il restera indémodable. J’ai donc payé mon premier sac de luxe (et d’occasion) le cœur léger et je n’ai absolument aucun regret.
If there is any advice I can give you, take the time before buying a pricey item. Ask yourself how often you’re going to use it, if it’s not an impulse purchase, and if it will remain timeless. So I paid for my first luxury (and used) bag with a light heart and I have absolutely no regrets.
Et vous, avez-vous déjà acheté un article de luxe ?
And you, have you ever bought a luxury item?
