BIEN-ÊTRE LIFESTYLE

MEA CULPA

mis à jour le 2 commentaires sur MEA CULPA

Bien le bonjour, me revoilà !
Vous vous demandez sûrement pour quelles raisons je n’ai pas donné signe de vie depuis ces quinze derniers jours et avant que vous ne vous empariez de vos pioches et autres fourches pour me chasser à tout jamais de vos lectures, laissez-moi vous expliquer.

J’ai eu, pour la première fois, une panne. Pas d’inspiration, mais d’envie. Les idées étaient bien présentes, mais l’envie d’en parler, elle, n’y était pas. Avant d’ouvrir ce blog, je m’étais fixé un rythme de publication de deux articles par semaine, j’avais même écrit des articles d’avance, pour pallier un éventuel manque d’inspiration.
Mais au bout d’un mois je me suis aperçue que le proverbe « Mieux vaut privilégier la qualité que la quantité » prenait tout son sens. Oui, j’avais des articles prêts à être publiés, en revanche, je n’avais pas envie de vous les servir en prétendant les avoir préparés avec soin.


Well, hello, I’m back!
You are probably wondering why I haven’t given any sign of life for the last fortnight, and before you grab your picks and forks to drive me forever away from your reading, let me explain.

For the first time I have had a breakdown. Not of inspiration, but of envy. The ideas were there, but the desire to talk about them wasn’t. Before opening this blog, I had set myself a rhythm of publishing two articles a week, I had even written articles in advance, to compensate for a possible lack of inspiration.
But after a month, I realized that the saying « It’s better to privilege quality than quantity » made sense. Yes, I had articles ready to be published, but I didn’t want to serve them to you by pretending to have prepared them with care.

Après m’être auto-flagellée pour n’avoir rien pondu au bout d’une semaine, je me suis aussi rappelé que j’avais commencé à écrire pour mon loisir et pas par obligation. Je ne vais pas vous mentir, l’idée était donc d’attendre qu’un nouveau sujet me tombe dessus.

J’ai épluché les blogs de mes rédactrices préférées histoire d’y trouver de l’inspiration mais rien ne m’enchantait plus que ça. Comment assortir les pois et les rayures pour le SPRING 2020 ne reflétait pas vraiment d’image du blog et j’avais envie d’aborder un sujet concret.


After I had been self-flagellating for not having laid anything after a week, I also remembered that I had started writing for my leisure and not out of obligation. I’m not going to lie to you, so the idea was to wait until a new subject came up.

I went through my favorite writers’ blogs for inspiration, but nothing I liked more than that. How to match the polka dots and stripes for the SPRING 2020 didn’t really reflect a blog image and I wanted to tackle a concrete subject.

Et c’est là, à cet instant précis, que l’idée m’est tombée dessus. J’avais envie de traiter un sujet vaste mais néanmoins fondamental puisqu’il touche bon nombre de personnes : la confiance en soi.
C’est pourquoi je déclare solennellement que, dans un article prévu ce dimanche 8 mars, je vous parlerai de mon expérience et de mon approche de cette thématique qui, souvent, finit par me faire penser que c’est le mal du siècle.

J’espère que vous prendrez plaisir à lire cet article, comme je prends plaisir à l’écrire en ce moment-même. La bise et à dimanche…


And that’s when, at that very moment, the idea hit me. I wanted to deal with a vast but nevertheless fundamental subject since it affects many people: self-confidence.
This is why I solemnly declare that, in an article scheduled for this Sunday, March 8, I will talk to you about my experience and my approach to this topic, which often ends up making me think that it is the evil of the century.

I hope you will enjoy reading this article, as I am enjoying writing it at this very moment. A kiss and see you on Sunday…